Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Місяць більше не призначений лише для роботів. Принаймні так вважає Китай. Вони руйнують старі розподіли між цими напрямами. Команда роботизованого зонда Чан’є? Астронавти із програми Шеньчжоу? Їх поєднують в одну команду.
«Ми не шкодуємо зусиль», — сказав Чжан Цзінбо з китайського агентства з дослідження космосу натовпу 23 травня.
Це не було просто марною заявою. Це сталося на космічному майданчику Цзюцюань на північному заході Китаю. Просто перед запуском екіпажу Шеньчжоу-20 на станцію Тяньгун. Ціль? Об’єднати планування місій, ресурси та команди. Десятиліття досвіду зосереджуються лише у команді.
Створення структури
Потрібно не просто дістатися Місяця. Потрібно перевірити двері для виходу. Чжан вказав на останні випробування ракети Long March-1. Випробування на низькій висоті. Випробування для великого космічного корабля Менчжоу. Це приготування до повторного використання корабля, який зрештою перевозитиме людей на Місяць.
А щодо роботів? Зонд Чан’е-7 відправлений до Венчан у квітні. Він готовий до використання. Випробування продовжуються. Цільовий день запуску – серпень цього року.
Цей зонд виконуватиме всі завдання: облетіти Місяць, приземлитися, переміщатися ним, навіть перестрибати. Особливо у південному полюсі Місяця. Знайти інформацію про середовище та ресурси. Також потрібна міжнародна кооперація. Це складна місія.
Станція – це випробувальний полігон
Далі – перевірка. Чжан перерахував усі етапи: польоти Long March-10, перші польоти космічного корабля Менчжоу, Ландер Ланьюе.
Але навіщо так багато уваги приділяється станції Тяньгун? Вона вже чотири роки працює. Стабільно. Чжан називає це основою. І, можливо, це справді так. Вони перевірили ключові технології на станції.
Наприклад, випробування з рідинами. Може здатися, що це незначна справа, але коли перебуваєш у мікрогравітації і потрібні точні параметри палива для космічного корабля? Це не так просто. Корабель Тяньчжоу-10 також вирушив на станцію. На борту були перші в Китаї випробування сонячних панелей на основі перовскітів. Мета: легке, дешеве та високоефективне джерело енергії для майбутніх баз. Якщо панелі витримають випробування, вони будуть корисними для Місяця.
Це злиття?
Перевірка технологій
Long March-10A та Менчжоу – це не просто космічні кораблі. Вони мають загальну інженерну структуру із обладнанням на Місяці. Наступні два роки польотів станції будуть випробуваннями. Два роки для перевірки технологій, сказав Чжан. Два роки для підтвердження надійності.
Джі Цимін із команди з космічних польотів пояснив усе це через CGTN. Станція допомагає у трьох аспектах: навчає астронавтів, перевіряє технології для польоту на Місяць, створює досвід. Просто.
Хто братиме участь? Усього три члени екіпажу. Два будуть приземлятися та проводити дослідження. Третій залишиться в орбіті.
Хто ці люди? Ймовірно, це люди із існуючих команд. Вони вже пройшли навчання на станції. Чжан називає їх “сильною командою”. Досвідчені пілоти. Справжні космонавти. План добору ще визначено. Вони досі розробляють структуру команди.
2030 здається далеким, поки не подивишся на контрольну таблицю. Але вони не сповільнюють кроків. Двигуни працюють.
