È difficile trovare una storia di Natale rasa al suolo come A Christmas Carol. Charles Dickens pubblicò il suo racconto nel 1843 e fondamentalmente inventò il concetto moderno di spirito natalizio per le masse. La storia dell’avaro avido e delle sue visite spettrali è stata rifatta così tante volte che sembra meno una storia e più un’utilità di pubblico dominio.
Ma la vera gioia sta nel casting.
Tutti hanno un’opinione su chi ha interpretato meglio Ebenezer Scrooge. Il ruolo è una trappola per gli attori. Devi essere abbastanza freddo da farti sussultare e abbastanza vulnerabile da farti piangere. Nel corso dei decenni, alcuni dei più grandi artisti della storia hanno interpretato il ruolo di Paperone.
Alastair Sim ottiene il rispetto. La sua versione del 1951 è spesso citata come l’adattamento definitivo. Ha catturato la natura burbera senza perdere l’umanità. È sottile. È britannico. È acuto.
Poi hai George C. Scott. Lo ha fatto negli anni ’80. Questa versione è melodrammatica. È teatrale. È quasi troppo. Ma Scott si impegna con tale intensità che non puoi distogliere lo sguardo. Interpreta l’arco della redenzione come uno spettacolo teatrale piuttosto che come un film.
Bill Murray porta un’energia diversa. La sua interpretazione dal vivo del 2009 è cinica. È radicato. Non parla tanto di fantasmi quanto di un uomo che ha perso la strada nel mondo moderno. Murray fa sentire Scrooge come un ragazzo che potresti conoscere. Non è un mostro. È solo stanco.
Michael Caine recita in una versione che si appoggia al formato musicale. È kitsch. È divertente. Canta attraverso la redenzione. Non è per tutti. È rumoroso.
Patrick Stewart interpreta il ruolo in un adattamento più tradizionale e ad alta fedeltà. Conferisce il peso shakespeariano alla performance. Senti la storia. Senti la gravità di ogni parola. È maestoso. È dignitoso.
Jim Carrey realizza il motion capture in un film d’animazione del 2009. Questa è una scelta polarizzante. Carrey è un comico. Interpreta la fisicità del personaggio con selvaggio abbandono. Alcuni critici lo hanno definito troppo. È certamente espressivo. La tecnologia consente un livello di dettaglio che l’azione dal vivo non può eguagliare. La performance è energica. È maniacale.
Guy Pearce entra nel ruolo con un approccio psicologico più sfumato. Toglie parte della caricatura. Interpreta un uomo semplicemente distrutto. È più tranquillo. È più realistico.
Quale versione definisce il personaggio per te?
L’elenco degli attori famosi continua a crescere. Ognuno porta il proprio bagaglio. Ognuno interpreta i fantasmi in modo diverso. Alastair Sim è il classico. George C. Scott è il drammatico. Bill Murray è il moderno. Michael Caine è il musical. Patrick Stewart è il teatrale. Jim Carrey è l’animato. Guy Pearce è il realistico.
La storia rimane la stessa. I fantasmi visitano ancora. La redenzione avviene ancora. Gli attori cambiano e basta.
Questo è il potere duraturo di Dickens. Ha scritto un modello per il cambiamento. Continuiamo a riempirlo con le nostre star preferite. Continuiamo a guardare per vedere chi
