Ludzie używają wyrażenia „raz na księżyc”, aby opisać coś, co prawie nigdy się nie zdarza. Uważamy, że jest to synonim słowa „rzadki”. Jednak jego pierwotne znaczenie było znacznie bardziej dramatyczne. Oznaczało to niemożliwe.
Ta zmiana nie nastąpiła z dnia na dzień. Jego historia sięga XVI wieku. W tamtym czasie istniało powiedzenie: „Księżyc jest niebieski”. Kłamstwo. Coś, co nie mogło być prawdą.
W 1883 roku interweniowała natura. Eksplodował wulkan Krakatoa w Indonezji. Była to jedna z najpotężniejszych erupcji wulkanów w historii. Popiół wulkaniczny nie ograniczał się do Indonezji. Objęła cały glob.
Przez dwa lata po eksplozji zachody słońca przybierały dziwne kolory. Ludzie donoszą, że widzieli niebieski księżyc. To nie była metafora. Była to rzeczywistość fizyczna spowodowana cząsteczkami atmosferycznymi. Popiół filtrował światło słoneczne i odbijał niebieskie długości fal.
To wydarzenie stało się możliwe. Po prostu niezwykłe.
W miarę jak świat dostosowywał się do nowej rzeczywistości, to samo wyrażenie również się zmieniało. „Raz w życiu” nie oznacza już „nigdy”. Pierwotnie oznaczało to „bardzo rzadko”. Tracimy zrozumienie tego, co niemożliwe. Czujemy niedosyt.
Przejście od „niemożliwego” do „rzadkiego” powoduje znaczące zmiany w sposobie wyrażania niezwykłości.
Kiedy mówisz, że zobaczysz błękitny księżyc, nie przepowiadasz cudu. Oczekujesz czegoś rzadkiego. Te słowa dźwigają teraz ciężar pyłu wulkanicznego. Nie tylko jakiś stary przesąd.
