Розповідає блогер zhzhitel: «Кожен турист, який прибуває до китайського міста Хейхе, незмінно звертає увагу на вивіски. Серед них зустрічаються дуже забавні. Давайте прогуляємося і подивимося разом».
Перша табличка в моїй колекції з готельного номера.
Як і у нас, в Китаї дуже популярне використання в назвах магазинів власних імен. Бачите мужика з закатанной футболкою? Так китайські чоловіки охолоджуються.
Недалеко від цієї аптеки є «Олена аптека» і якісь ще. В аптеках можна купити банки, які в дитинстві ставили на спину. Пам’ятаєте?
China Post. Судячи по вивісці, напої тут сумнівної якості.
Можна іронізувати, але, погодьтеся, просто і зрозуміло.
Ще один ресторан.
Можна не знати китайську. Усе доступно.
Світла ще торт.
І все-таки вона наша. Наша Раша. Що знаходиться правіше, достеменно встановити не вдалося, швидше за все, піцерія.
Несподівано «Оленка».
Вуличні покажчики часто також продубльовані російською мовою. Тут ми на всякий випадок пішли направо.
У Китаї машину напрокат вам не дадуть, тут не діють міжнародні права, тільки китайські. Їх дають не всім.
Майже як у нас.
Якийсь ексклюзив.
У Китаї не п’ють кави. Зовсім. Знайти його можна тільки в рідкісних закладах типу KFC або аналогічних. Меню до кінця не зрозуміли.
Незрозуміле заклад ліворуч.
Кажуть, що в готелях з російськомовними вивісками дорожче, ніж тільки з китайськими.
В інструктажі нам пояснювали, що в магазинах можуть приставати «помогайки», які отримують відсоток від ваших покупок. У великих магазинах з ними борються.
Ця назва мені сподобалося. Треба буде що-небудь відкрити з назвою «Дай рубль».
Ось ще дуже зрозуміла вивіска.
Це не дуже зрозуміла, але варто прибрати пробіли, як все стає на свої місця.
Окремої уваги заслуговують секс-шопи.
І наостанок безумовний хіт сезону. Магазин «Інтим».
