La gente usa la palabra “una vez en una luna azul” para describir algo que casi nunca sucede. Creemos que es sinónimo de “raro”. Sin embargo, su significado original era mucho más dramático. Significaba imposible.
Este cambio no se produjo de la noche a la mañana. Su historia se remonta al siglo XVI. En aquella época había un dicho: “La luna es azul”. Una mentira. Algo que no podría ser cierto.
En 1883 intervino la naturaleza. El volcán Krakatoa en Indonesia explotó. Fue una de las erupciones volcánicas más violentas de la historia. La ceniza volcánica no se limita a Indonesia. Dio la vuelta al mundo.
Durante dos años después de la explosión, los atardeceres adquirieron colores extraños. La gente dice haber visto una luna azul. No fue una metáfora. Era una realidad física causada por partículas atmosféricas. La ceniza filtró la luz del sol y reflejó longitudes de onda azules.
El evento fue posible. Simplemente poco común.
A medida que el mundo se adaptó a esta nueva realidad, este idioma también cambió. “Una vez en la vida” ya no significa “nunca”. Originalmente significaba “muy raro”. Perdemos la noción de lo que es imposible. Sentimos una sensación de escasez.
El paso de lo “imposible” a lo “raro” provoca un gran cambio en la forma en que expresamos lo extraordinario.
Cuando dices que verás una luna azul, no estás prediciendo un milagro. Estás esperando algo raro. Estas palabras llevan ahora el peso de la ceniza volcánica. No sólo una vieja superstición.