Lidé používají výraz „jednou za modrý měsíc“ k popisu něčeho, co se téměř nikdy nestane. Považujeme jej za synonymum slova „vzácné“. Jeho původní význam byl však mnohem dramatičtější. Znamenalo to nemožné.
Tato změna nenastala přes noc. Jeho historie sahá až do 16. století. V té době existoval výraz: “Měsíc je modrý.” Lež. Něco, co nemůže být pravda.
V roce 1883 zasáhla příroda. Sopka Krakatoa v Indonésii explodovala. Byla to jedna z nejsilnějších sopečných erupcí v historii. Sopečný popel se neomezoval pouze na Indonésii. Obklopovalo celou zeměkouli.
Dva roky po výbuchu získávaly západy slunce podivné barvy. Lidé hlásili, že viděli modrý měsíc. Nebyla to metafora. Byla to fyzikální realita způsobená částicemi v atmosféře. Popel filtroval sluneční světlo a odrážel modré vlnové délky.
Tato událost se stala možnou. Jednoduše neobvyklé.
Jak se svět přizpůsoboval této nové realitě, přizpůsoboval se i tento výraz. „Jednou za život“ už neznamená „nikdy“. Původně to znamenalo „velmi zřídka“. Ztrácíme pochopení toho, co je nemožné. Cítíme nedostatek.
Posun od „nemožného“ k „vzácnému“ významně mění způsob, jakým vyjadřujeme mimořádné.
Když říkáte, že uvidíte modrý měsíc, nepředpovídáte zázrak. Očekáváte něco vzácného. Tato slova nyní nesou váhu sopečného popela. Nejen nějaká stará pověra.