Таємниця польських дипломатів, які врятували євреїв

93

Нещодавно була оприлюднена нова інформація про діяльність під час Другої світової війни так званої Бернської групи. До неї входили польські дипломати і представники єврейських організацій, які допомагали рятувати євреїв від Голокосту, видаючи підроблені паспорти Південної Америки.

Heidi Fishman holding up an op-ed she wrote about her family’s rescue from the Holocaust using a Paraguayan passport. (Courtesy of Fishman via JTA)
Хайді Фішман, єврейська письменниця з Вермонта, написала статтю про те, як її сім’ї вдалося втекти з окупованої нацистами Європи. Вивчивши архівні документи, вона дізналася, що її предки залишилися живі, а вона сама змогла з’явитися на світ завдяки парагвайському паспортом дідуся. Але як єврею з Німеччини, ніяк не пов’язаній з Парагваєм, дістався паспорт на ім’я Хайнца Лихтенштерна? «Я ніколи не знала, звідки взявся цей паспорт, – розповідає Хайді. – І вирішила розгадати його таємницю».
У минулому році їй вдалося дізнатися, що паспорт був одним з тисяч підробок, які, ризикуючи життям, робила група з шести поляків у Швейцарії. Діяльність під час Другої світової війни так званої Бернської дипломатичної групи була настільки засекречена, що була покрита мороком таємниці навіть через десятиліття після Голокосту. І тільки в минулому році багаторічна розслідування принесло результати. Нью-йоркського адвоката Джеффрі Саймблеру вдалося з’ясувати, що в складі Бернської групи працювали чотири польських дипломата. Вони змовилися виготовити підроблені південноамериканські паспорта для євреїв у Польщі та за її межами, а потім за допомогою двох польських євреїв доставили документи майже сотням одержувачів. В масштабну рятувальну операцію були залучені і південноамериканські дипломати, які могли бути депортовані і передані нацистам швейцарськими властями…
Підробки були зроблені зі справжніх порожніх паспортів, незаконно придбаних Бернської групою у почесного консула Парагваю Рудольфа Хюгли. Кожен такий паспорт коштував сотні доларів, що оплачуються одержувачами. Тим не менш, як показало дослідження архівів під керівництвом посла Польщі в Швейцарії Якуба Кумоха, Бернська група не заробила на цьому ніяких грошей.
Ключовим членом Бернської групи був Костянтин Рокицки, віце-консул Польщі в Берні, який не був євреєм. Він заповнював дані одержувачів і підробляв інші частини підроблених паспортів.
У Рокицького було три співучасника з польських дипломатів: посла в Швейцарії Олександр Жадог, його заступник Стефан Рыневич і аташе Юліуш Кюль, який був єдиним євреєм дипломатом у групі.
Дипломати отримали імена і, принаймні, частину грошей для купівлі порожніх паспортів у двох польських євреїв, які живуть у Швейцарії: Абрахама Зильбершайна, представника Всесвітнього єврейського конгресу, і Хаїма Исроэля Эйсса, бізнесмена та активіста з Цюріха.
Контакт з одержувачами здійснював Альфред Шварцбаум, єврейський активіст, якому вдалося втекти до Швейцарії в 1940 році. Эйссу, Зильбершайну і Шварцбауму привозили паспорта контрабандою.
Будь-який член Бернської групи, відправлений назад в окуповану Польщу, майже напевно був би страчений, просто за те, що був євреєм або пов’язаний з польським урядом. Ризик вимагав такої секретності, що багато одержувачі паспортів Бернської групи не знали, хто їх зробив, або навіть те, що вони були фальшивими.
Саме так і сталося у родині матері Хайді Фішман, Рут. Депортована в 1944 році з Амстердама в гетто Терезиенштадт, сім’я була знята з поїзда в табір смерті відразу після пред’явлення копії їх парагвайського паспорта.
Тайна польских дипломатов, которые спасли евреев
Jeffrey Cymbler examining documents tied to the Bernese Group in Switzerland in 2017. (Courtesy of Cymbler via JTA)
У сучасній Польщі розгорнулася дискусія про участь поляків у порятунку євреїв під час Голокосту. Критики кажуть, що оприлюднення секретних дій Бернської групи не можна робити аргументом у спробі відбілити польський народ, який за великим рахунком зрадив євреїв і був солідарний з нацистами. «Адже це не історія про позиції польського уряду, – впевнений адвокат Джеффрі Саймблер. – Це історія про шість польських громадян, троє з яких були євреями».
Посол Якуб Кумох вважає інакше: «Все, що зробив мій попередник у воєнний час Олександр Жадог, було зроблено в ім’я польської держави. Держави, яке боролося з нацистами і намагалося врятувати своїх єврейських громадян».