«Лоліта»: найтрагічніший роман XX століття

18

18 серпня 1958 року у США вийшов друком роман Володимира Набокова «Лоліта», який приніс письменникові величезну славу. Роман регулярно потрапляє у рейтинги кращих книг XX століття, названий четвертим у списку ста романів усіх часів за версією Modern Library і знаходиться у списку ста найкращих романів століття за версією журналу Time.
«Лоліту» Набоков писав англійською мовою, подорожуючи під час відпусток по Сполученим Штатам Америки. За сюжетом, інтелектуал середніх років Гумберт Гумберт знайомиться з Долорес Гейзою, Лолітою, в будинку її матері, де він зупиняється. Гумберт закохується в дівчину, вступає у зв’язок з її матір’ю, а після загибелі останньої відправляється з Лолітою в довгу автомобільну подорож по Америці.
За 27 років до публікації «Лоліти», в Берліні, Володимир Набоков написав вірш «Ліліт», також оповідає про пристрасті до юній дівчинці і закінчувався словами «…болісно я пролив насіння і зрозумів раптом, що я в пеклі». У древнеиудейской міфології Ліліт — перша дружина Адама, перетворилася на злого демона. Гумберт Гумберт називав молоденьких дівчаток «німфетками» і приписував їм демонічні риси.

«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Володимир Набоков за робочим столом. Спочатку, побоюючись скандалу, автор планував опублікувати книгу анонімно. Скандал дійсно посприяв виданню роману, проте, як кажуть, поганий паблісіті не буває — «Лоліта» принесла Набокову величезну славу і дохід, який дозволив йому залишити викладання в США і переселитися в Швейцарії.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Перше видання «Лоліти». Книга була опублікована в Парижі у видавництві «Олімпія Прес», яке спеціалізувалося на публікації еротичної та авангардної літератури. Серед інших виданих там книжок — «Голий сніданок» Вільяма Берроуза та «Історія Про» Поліни Реаж, наприклад.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Багато вважають, що основою книги про кохання Гумберта до Лоліти послужила реальна історія, що відбулася в 40-е роки в штаті Нью-Джерсі: 50-річний інтелектуальний механік Френк Ласалль обманом викрав 11-річну Саллі Хорнер.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Ласалль спіймав дівчинку на крадіжці зошити і представився агентом ФБР, шантажем змусивши її втекти з ним. 21 місяць вони провели, подорожуючи в трейлері по Штатам, перш ніж дівчинка втекла від викрадача і зателефонувала в поліцію.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
У 1950 році Ласалль був засуджений на 30 років в’язниці. Тема з автомобільним подорожжю і зовнішня схожість Саллі з героїнею роману Набокова вказують на те, що саме цей випадок ліг в основу роману.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Обкладинки роману «Дар» та повісті «Чарівник». Багато фахівці з творчості Набокова простежують аналогії між цими творами та романом «Лоліта». Зокрема, мотив бажання знову знайти давно втрачену любов — у дитинстві Гумберт Гумберт був закоханий у дівчинку Аннабель Лі, яка незабаром після їх зустрічі помирає від тифу. Це, в свою чергу, алюзія на вірш Едгара Аллана По «Аннабель Лі». (Фото: Roman Denisov / Russian Look)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Володимир Набоков в Монтре, Швейцарія, де він жив з 1961 по 1977 рік. Переклад роману на російську зробив сам Набоков, він був опублікований в Нью-Йорку в 1967 році, а в Росії книга була опублікована лише у 1989-му (Фото: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Роман був екранізований двічі. Перша екранізація — англо-американський фільм «Лоліта», знята Стенлі Кубриком у 1962 році. Сценарій написав сам Набоков, проте в кінцевому підсумку він був використаний лише в незначній мірі.(Фото: News Ltd / Newspix / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Кубрик за роботою. (Фото: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Американська актриса Сью Лайон в ролі Лоліти. На момент зйомок їй було 14 років. Гумберта Гумберта зіграв британець Джеймс Мэйсо. (Фото: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Кандидатуру Лайон на роль Лоліти схвалив сам Володимир Набоков.(Фото: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Організація «Католицький легіон» зажадала, щоб у сцені, де мається на увазі секс між Гумбертом і Лолітою, спокушання було показано виключно натяком.
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Друга екранізація — «Лоліта» Едріана Лайна, що вийшла в 1997 році. Стрічка вийшла обмеженим накладом і великий каси не зробила.(Фото: DAVE LEWIS / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Фото з прем’єри «Лоліти»: Едріан Лайн з сім’єю і Домінік Суейн, яка зіграла Лоліту. Домінік на момент зйомок було 15 років. (Фото: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
На роль Лоліти спочатку запрошували Наталі Портман, але вона відмовилася з релігійних міркувань, Портман — практикуюча юдейка. Є також відомості, що проти виступили батьки актриси. На фото: Наталі Портман у фільмі «Леон». (Фото: Theo Kingma / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Гумберта Гумберта міг зіграти Дастін Хоффман, проте роль дісталася Джеремі Айронсу, і він, треба визнати, відмінно з нею впорався. (Фото: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Багато критики обох екранізацій відзначають, що жодна з Лоліт не виглядає дійсно дванадцятирічної — обидві актриси старше. (Фото: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Роль в «Лоліті» на даний момент є найвідомішою роботою Суейн в кіно. (Фото: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
В інтимних сценах між Гумбертом і Лолітою Суейн підміняла дублерка. (Фото: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Фільм був дуже неоднозначно прийнятий в Штатах, а в Австралії і зовсім не був допущений до прокату, там його показали лише через два роки, з жорстким обмеженням. (Фото: DAVE LEWIS/ / Rex Features / Fotodom.ru)
«Лолита»: самый трагичный роман XX века знаменитости
Сценарій другий екранізації був більш близький до тексту роману, ніж сценарій «Лоліти» Кубрика. Сценарист Стівен Шифф говорив, що автори фільму не хотіли робити римейк стрічки Кубрика, а прагнули поставити нову екранізацію великого романа».